|
|
|
 |
|
| 丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける |
|
水浴びする |
手を洗う |
髪を洗う |
散髪する |
| アプナーム |
ラーン・ムゥー |
サッポム |
タッポム |
|
|
|
|
石けん |
タオル |
ティッシュ |
コンドーム |
| サブー |
パーチェット・トゥア |
ティッシュー |
トムヤーン |
|
歯磨きする |
ハブラシ |
歯磨き粉 |
歯が痛い |
| プレェーン・ファン |
プレェーン・スィーファン |
ヤー・スィーファン |
プァット・ファン |
|
|
|
|
歯医者 |
洗濯する |
起きる |
寝る |
| モォー・ファン |
サック・パー |
トゥーン |
ノォーン |
|
|
|
|
おはよう |
おやすみ |
夢を見る |
いい夢を見てね |
| サワディー・トンチャーオ |
ラッティーサワッ |
ドゥー(ヘン)ファン |
ファン・ディー(ナ) |
|
掃除する |
腹減った/満腹 |
ご飯を食べる |
洋服を着る/脱ぐ |
| タムクワム・サアーット |
ヒユカオ/イムレェオ |
キンカオ |
サイスア/トォッスア |
|
トイレに行く |
うんこに行く |
おしっこに行く |
尿意をもよおす |
| パイ・ホンナーム |
パイ・キィー(ウッ) |
パイ・チィー |
プァット・チィー |
|
|
|
|
おならをする |
汗をかく |
風邪を引く |
熱がある |
| トッ(ト) |
ンガァ・オォーク |
ペンワット |
ミーカァイ |
お腹を壊した |
お腹が痛い |
頭が痛い |
のどが痛い |
| トォン・スィア |
プァット・トォン |
プァット・フゥア |
ジェップ・コォー |
|
だるい |
感じる |
どんな感じ? |
大丈夫? |
| プリアッ |
ルースック |
ルースック・ヤンガイ? |
ワーイマイ? |
|
|
|
|
どうしたの? |
どうもしないよ |
体調がよくない |
大丈夫じゃない |
| ペンアライ? |
マイペンアライ(ルーイ) |
マイサバーイ |
マイ・ワーイ |
|
我慢する |
我慢できない |
痛い(外的) |
医者 |
| オットン |
オットン・メダイ |
ジェップ |
モォー |
|
医者に行く |
薬を買いに行く |
薬を飲む |
薬局 |
| パイハー・モォー |
パイ・スゥーヤー |
キンヤー |
ラーン・カイヤー |
|
病院 |
助けて! |
助けて(手伝って) |
身体 |
| ロングパヤバーン |
チュワイ・ドゥワイ |
チュワイ・ノォイ |
トア(ラーンカーイ) |
|
|
|
|
頭/顔/目 |
口/鼻/耳 |
手/足 |
心(心臓)/健康 |
| フゥア/ナァー/ター |
パク/ヂャムゥッ/フゥー |
ムー/カァー |
フゥアヂャイ/スゥカパープ |
|
 |
| ◆「ジェップ(痛い)」は外的(外症)で、「プァット(痛い)」は内的(内症)な痛み |
|
| ◆「パイハー~」で「~に会い(探し)に行く」 |
| →「パイハー・クン・ダイマイ?(君に会いに行ってもいい?)」、「マーハー・カイ?(誰に会い(探し)に来たの?)」 |
|
|