|
|
|
 |
|
| 丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける |
|
ここはどこ? |
(今)どこにいるの? |
| ティニー・ティナイ? |
(トンニー)ユゥー・ティナイ? |
|
|
どこにいるの?(場所の詳細) |
どこに行くの? |
| ユゥー・トンナイ? |
パイ・ティナイ?(パイナイ?) |
|
|
~に行きたい |
~まで行ける? |
| ヤーク・パイ~ |
パイ~ダイマイ? |
|
|
~まで幾ら? |
(タクシーで)メーターを使って(押して)くれ |
| パイ~タオライ? |
チャイ(ゴッド)・メーター・ノォイ |
|
|
(タクシーで)高速代込みで全部で幾ら? |
高い・・負けて(負けてくれる)? |
| チャイ・トールウェー・ドゥアイ・タンモット・タオライ? |
ペェーン(ナ)・・ロッダイマイ? |
|
|
お願い(=Please) |
暑い/寒い |
| ガルゥナー(コーローン) |
ローン/ナーウ |
|
|
どれぐらいで着く(時間がかかる)? |
何時間かかる?(目的地まで) |
| スィア・ウェラー・タオライ? |
チャイ・ウェラー・ギーチュモーン? |
|
|
あと何分かかる? |
何時に(~場所に)着く? |
| チャイ・ウェラー・イク・ギーナーティー? |
トゥン(場所)ギーモーン? |
|
|
だいたい(約)1時間半/2時間 |
もっと早く行ける? |
| プラマーン・ヌンチュモーン・クン/ソンチュモーン |
パイ・レオレオ・ダイマイ? |
|
|
早く行ってくれ |
ゆっくり行って(運転して)くれ |
| パイ・レオレオ・ノォイ |
パイ(カプロット)・チャーチャー・ノォイ |
|
|
タクシー/バス/ミニバン(相乗り) |
バス停 |
| テクスィー/ロットメー/ロット・トゥー |
ボーコーソー(ティー・ロットゥア) |
|
|
鉄道/地下鉄 |
空港/飛行機 |
| ロット・ファイ/ロット・ファイ・タイディン |
サナムビン/クルンビン |
|
 |
| ◆「ヤーク~」で「~したい=Want to」 |
|
| ◆「~ドゥワイ(カン)」で「一緒に~=Together」、「タンモット(全部)」 |
|
| ◆「ギー+時を表す単語」で「何(日/時間/分/秒)?」 |
| →「ギーナーティー?(何分)」、「ギーカン?(何回)」、「ギーコン?(何人)」、「ギーアン?(何個)」、「ギートゥア?(何匹・着)?」、「ギーケウ?(何杯)?」、「ギークァット?(何本)」 |
部屋はある(空いてる)? |
一泊(一晩)、幾ら? |
| ミー・ホン(ワーン)マイ? |
ワンラ・タオライ?(クンラ・タオライ?) |
|
|
エアコンはついてる? |
ホットシャワーはついてる? |
| ミー・エァー・マイ? |
ミー・ホッシャワー(ナムロォン)・マイ? |
|
|
テレビはある? |
扇風機はある? |
| ミー・ティーウィー(トラタット)・マイ? |
ミー・パロム・マイ? |
|
|
冷蔵庫はある? |
プール施設はある? |
| ミー・トゥーイェン・マイ? |
ミー・スイミンプゥーン・マイ? |
|
|
インターネットを利用できる? |
インターネットの利用料金は? |
| チャイ・インターネット・ダイマイ? |
チャイ・インターネット・タオライ? |
|
|
どうやって利用するの? |
朝食はついてる? |
| チャイ・ヤンガイ? |
ミー・ブレックファースト(アーハンチャオ)・マイ? |
|
|
朝食は何時? |
午前7時から10時まで |
| アーハンチャオ・ギーモーン? |
チャク・ジェッモーン・トゥン・スィップモーン |
|
|
ジョイナーフィー(ゲストフィー)はある? |
水が流れない |
| ミー・ジョイナーフィー・マイ? |
ナム・マイラーイ |
|
|
トイレが壊れている |
蚊取り線香 |
| スィア・ホンナーム |
ヤーカン・ユゥン |
|
|
シングルベッド/ツインベッドにしてくれ |
大部屋/小部屋 |
| (コォー)ヌンティアン/ソンティアン・ノォイ |
ホンヤイ/ホンレック |
|
|
部屋を変えたい |
部屋を変えれる? |
| ヤーク・ブリェン・ホン |
ブリェン・ホン・ダイマイ? |
|
|
部屋を変えてくれ |
チェックアウトは何時? |
| (コォー)ブリェン・ホン・ノォイ |
チェックアウッ・ギーモーン? |
|
|
何泊、泊まりますか? |
1週間泊まるので負けてくれる? |
| パク・ギーワン・(カップ)? |
パク・ヌンアティット・ルーイ・ロッダイマイ? |
|
|
高い・・負けて(負けてくれる)? |
お願い(=Please) |
| ペェーン(ナ)・・ロッダイマイ? |
ガルゥナー(コーローン) |
|
|
モーニングコール |
ホテル/ゲストハウス |
| トープルック・トンチャーオ |
ロングレーム/ゲスハウッ |
|
 |
| ◆「チャク~トゥン・・・」で「~から・・・まで」 |
|
| ◆「~ダイマイ?」で「~することが出来る?」 |
|
| ◆「(コォー)~ノォイ」で「~してくれ=Please」 |
|
| ◆「~ルーイ・・・」で「~それで(従って)・・・」 |
|
|