|
|
|
 |
|
| 丁寧語 > 男性はカップ、女性はカァーを文末につける |
|
 一緒に遊びに行く？ |
（まず）ちょっと考えてから・・ |
| パイ・ティアオ・ドゥアイ・マイ？ |
キット・ドゥー・コン |
|
| （僕は）日本から来た |
いつから東京に住んでいるの？ |
| （ポム）マーチャク・ジープン |
ユゥーティー・トーキョー・タンテー・ムアライ？ |
|
 |
| ◆「～ドゥワイ（カン）」で「一緒に～=Together」 |
|
| ◆「～コン」で「（まず）～してから・・=Before」 |
|
| ◆「マーチャク～」で「～から来た・・=Come from」 |
|
| ◆「～タンテー・ムアライ？」で「いつから～？=From when」 |
|
| これは、あれよりいい |
白か、黒か。どっち（どれ）が好き？ |
| アンニー・ディークワー・アンナン |
スィーカオ・ルー・スィーダム。チョープ・アンナイ？ |
|
| これはタイで一番（最も）安い |
全部で幾ら？ |
| アンニー・トゥク・ティースゥッ・ナイ・ムアンタイ |
タンモット・タオライ？ |
|
|
| ◆「・・・ディークワー～」で「～よりも・・・がいい=Better than」 |
|
| ◆「・・・ルー～」で「・・・あるいは～=Or」 |
|
| ◆「～ティースゥッ」で「一番（最も）～=Most」 |
|
| ◆「タンモット」で「全部=All/Everything」 |
 |
| 友だちと遊びに行くときは楽しい |
私も一緒に行きたい |
| ウェラー・パイティアオ・カプ・プアン・サヌックディー |
チャン・コー・ヤークパイ・ドゥアイ |
|
| 彼は恥ずかしがり屋だと（僕は）思う |
彼はあなたのことを好きだと言っている |
| （ポム）キットワー・カオ・ペン・キーアーイ |
カオ・ボォークワー・（カオ）チョープ・クン |
|
|
| ◆「ウェラー～」で「～するとき=When」 |
|
| ◆「（ポム）キットワー～」で「（僕は）～だと思う=I think」 |
|
| ◆「（カオ）ボォークワー～」で「（彼は）～だと言う=He say」 |
|
|
