|
|
|
|
 |
|
| たくましき女たち |
|
売春婦、好意もない異性とベッドを共にし、お金を稼ぐのが商売である。実家に残した子供のため、田舎で細々と暮らす家族のため、彼女たちは、日々、興味のない異性に愛想を振りまき、猫なで声を繰り返す。ハロ～、ウェルカム～♪
アイ、ウォント、ゴー、ウイズ、ユ～♪そんな彼女たちの口から出た真実の格言。
Fuck and Forget.
→ヤったら忘れる。
この商売、お客に簡単に心を許してはいけない。あるいは、好きでもない男と夜を共にしても、そんな嫌な思いはすぐに断ち切る。という二つの意味を含んでいる。非常に深～い言葉である。
I never forget you. but, I never remember you, too.
→あなたのことは決して忘れない、でも、決して覚えもしない。
お客と過ごした時間、情事、、それら全ては、彼女らの中では仕事の一環。いい思い出は、決して忘れることは出来ないが、かと言って、思い出したくもない嫌やな経験をすることも確か。
娼婦という生業を、微妙に、かつ非常に繊細に表現した言葉である。 |
|
